【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，週三倫敦金屬交易所(LME)銅價突破每噸1萬美元，交易員在權衡印尼的供應風險以及中國工業領域通縮壓力舒緩的跡象。

週三LME期銅上漲1.0%，報10,013.0美元/噸，盤中價格一度觸及10,015.50美元。

銅價在本週稍早時窄幅波動後於週三走高。自由港邁克墨倫公司(McMoRan Inc)宣布，其位於印尼格拉斯伯格礦區的大型礦山因一起事故導致部分工人被困而暫停營運。

該公司表示，七名未能撤離的工人被認為安全，救援隊正在清理通道接近他們。該礦場是全球第二大銅礦，若停產時間過長，可能會令市場迅速收緊，加劇今年已經持續提振銅價的供應制約。

在需求方面，週三公佈的數據顯示，中國工業品出廠價格降幅六個月來首次收窄，這是政府在關鍵工業領域舒緩產能過剩的努力取得進展的初步跡象。

其他金屬價格方面，LME期鋁上漲0.1%，報2,625.0美元/噸；LME期鎳上漲0.27%，報15,146.0美元/噸；LME期鋅上漲1.07%，報2,886.5美元/噸。